Kirche St. Peter und Paul: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 24. Mai 2017, 18:55 Uhr

KarteDaten

Die Karte wird geladen …

Objekt: Evangelisch-Lutherische Pfarrkirche St. Peter und Paul
Baujahr: 1522
Baustil: romanisch
Geokoordinate: 49° 28' 55.87" N, 11° 0' 54.12" E

: semantisches Browsen

St. Peter und Paul, Poppenreuth

St. Peter und Paul (Poppenreuth)
Adresse:
Erbaut:	9. Jh.
Weihe:	9. Jh.
	ev.-luth.
Baustil:	romanisch/gotisch
Architektur:	fränkische Wehrkirche
Besonderheiten:	heute älteste Fürther Kirche

Die evangelische Pfarrkirche St. Peter und Paul in Poppenreuth wurde bereits Mitte des 9. Jahrhunderts errichtet und ist seit der Zerstörung der Martinskapelle die älteste Kirche Fürths.

Geschichte

Älteste Ansicht von 1425 (Wandteppich)

Der Legende nach wohnte St. Sebald hier und wurde erst nach seinem Tode auf einem Ochsenkarren nach Nürnberg überführt. Die Kirche St. Sebald in Nürnberg ist ursprünglich eine Tochterkirche von St. Peter und Paul.

1547 wurde die Kirche von Soldaten des Heeres des römischen Kaisers Carl V. unter dem Anführer Herzog Alba geplündert und im zweiten Markgrafenkrieg 1552 von Markgraf Albrecht II. geplündert und angezündet.

Am Sonntag nach Weihnachten, dem 28. Dezember 1828 hielt hier Wilhelm Löhe seine erste Predigt über den Bibeltext Hebräerbrief Kapitel 13 Vers 8.

Beschreibung des Baudenkmals

Teils verputzter Sandsteinquaderbau mit Satteldach, quadratischem Westturm mit Spitzhelm und polygonalem Chor, Saalkirche mit flacher Balkendecke, dreiseitig umlaufenden, doppelten Emporen und eingezogenem Chor mit Kreuzrippengewölbe, Langhaus im Kern spätmittelalterlich, nach 1522 erneuert, 1859/60 erhöht und umgebaut, Chor bez. 1522, Turm 15. Jahrhundert; mit Ausstattung; Kirchhofmauer im Süden, Westen und z. T. an der Ostseite des Berings, Sandsteinquadermauer, spätmittelalterlich. Teil des Ensembles Ortskern Poppenreuth.

Sonstiges

Wappen im Fenster

Die Bausubstanz mit dem markanten Westturm geht bis ins frühe 15. Jahrhundert zurück; der 1522 vollendete spätgotische Chor wird Hans Beheim d. Ä. zugeschrieben. Das Bild des Innern prägt eine doppelgeschossige, heute holzsichtige Langhausempore (1859/60). Die farbigen Glasfenster im Chor wurden 1881/82 hergestellt. Im Kirchenschiff befindet sich neben der Kanzel ein aus verschiedenen Scheiben zusammengefügtes Wappenfenster. Vor der Kirche ist heute eine Glocke von 1695 aufgehängt. Die Turmuhr wurde von der Firma Förster produziert und 1900 angebracht.

Hochaltar

Geschlossener Hochaltar

Im Chor steht ein spätgotischer Flügelaltar um 1490/1500, der vermutlich in einer Nürnberger Werkstatt entstand. 1884 wurde er von F. W. Wanderer mit neugotischem Aufbau versehen. Mittig stehen die Evangelisten Johannes, Matthäus und Markus. Auf den Flügeln sind in geöffnetem Zustand Petrus und Sebald, im geschlossenen Tafelbilder der Heiligen Lorenz und Stephanus zu sehen. Erwähnenswert ist auch

die Predella-Plastik von Heinz Heiber

die Kanzel in St. Peter und Paul

der Taufstein in St. Peter und Paul

die Kronleuchter in St. Peter und Paul

Pfarrer

Reihe der Pfarrer von St. Peter und Paul in Fürth-Poppenreuth, bis 1528 zugleich Pfarrer (ab 1477 Pröbste) von St. Sebald in Nürnberg

Pfarrertafel

1192 - 1196: Chunrad
1219 - 1227: Bertold
1299: Heitfolc
1300 - 1307: Heinrich Tuttenstätter
1307 - 1313: Otto Graf von Orlamünde, auch Domherr zu Bamberg
1313 - 1344: Mag. Hermann von Stein, auch Domherr zu Bamberg
1344 - 1350: Gunther von Aufseß, auch Domherr zu Bamberg
- 1337 Pfarrvikar Chunrat Mentelein
- 1342 Pfarrvikar Hermann Ebner
1350 - 1352: Friedrich Graf zu Castell, auch Domherr zu Bamberg und Würzburg
1355 - 1379: Albrecht Krauter

Poppenreuth		St. Sebald
1379 - 1394 Conrad Sauer ^[1]		1379 - 1391 Wolfram Dürr
		1391 - 1394 Conrad Sauer

1394 - 1396: Heinrich von Vestenberg
1397 - 1444: Albrecht Fleischmann
- 1405 - 1416 Pfarrvikar Friedrich Derrer
- 1420 - 1431 Pfarrvikar Peter N.
1444 - 1464: Dr.theol. Dr.jur. Heinrich Leubing
- 1452 Pfarrvikar Ulrich Lesch
- 1463 Pfarrvikar Conrad Kemeter
- 1463 - 1471 Pfarrvikar Johann Schimel (* 1486: Johannes Schimel)^[2]

1464 - 1484: Dr. theol. Dr. jur. Johann Lochner
1484 - 1495: Dr. jur. Markus Hirsvogel, auch Hirschvogel
1495 - 1512: Dr. jur. Erasmus Topler
1513 - 1521: Melchior Pfinzing
- 1514 - 1528 Frühmesser Georg Löfflad

1509-1801^[3]

ab hier: evangelische Pfarrer
1521 - 1528/33: Dr. jur. Georg Peßler
1528 - 1542: Georg Löfflad
1542 - 1543: Veit Eyßler
1543 - 1544: Johann von Pappenheim (Johann von Eybach)
1545 - 1548: Sigmund Fröschel
1548 - 1549: Johann Baldung
1549 - 1593: Bartholomäus Gebhard
1593 - 1604: Johann Hechtel
1604 - 1614: Petrus Schechs
1614 - 1624: Peter Pfaff (Papius)
1624 - 1628: Mag. Johann Singer
1628 - 1633: Justus Rösner
1633 - 1665: Christian Kettwig (von 1633 - 1636 Pfarrverweser)
1666 - 1681: Conrad Fromüller [sic]
1681 - 1683: Georg Christoph Lang
1683 - 1694: Georg Nissel
1694 - 1730: Johann Andreas Volland
1730 - 1738: Gustav Georg Zeltner
1738 - 1772: Christoph Siegmund Löhner
1772 - 1780: Mag. Matthäus Friedrich Lochner
1780 - 1801: Erhard Christoph Bezzel (auch: Bezel)
1801 - 1831: Johann Georg Bauer
- 1831 Paulus Ewald, Pfarrverweser
1832 - 1847: Christian Friedrich Thomasius
1847 - 1861: Georg Florian Michel
1861 - 1879: Georg Muck
1880 - 1892: Karl Andreas Gutmann
1892 - 1898: Friedrich Christian August Kündinger
1898 - 1910: Franz Karl Brehm
1911 - 1932: Dr. jur. h.c. Karl Heckel
1933 - 1955: Wilhelm Simon
1955 - 1968: Georg Lutz
1969 - 1981: Dr. theol. Dr. phil. Horst Fild
- 1981 - 1983 Roderich Diez, Pfarrverweser
1983 - 1995: Herbert Reber
1995 - 2016: Christian Schmidt-Scheer
seit 2016: Benedikt Bruder

Kriminalgeschichten im Bereich der Gemeinde St. Peter und Paul

Geschichten um Verbrechen und Vergehen spielen sich notgedrungen in Kirchengemeinden ab. Wenn die Bibel schon nicht frei von Kriminalgeschichten ist, kommt es dann nicht von ungefähr, dass Mose die 10 Gebote erhält, gewissermaßen als Prävention, um derlei Kriminalfällen vorzubeugen und mit Vorschriften zu begegnen. Im Bereich der Kirchengemeinde St. Peter und Paul sind folgende Fälle verbürgt:

Literatur

Josef Dettenthaler: Die Tafelbilder des Hochaltars in Poppenreuth - ein Werk des Dürerschülers Hans Springinklee. In: Fürther Heimatblätter, 1980/2, S. 37 - 41
Dr. Paulus Ewald: Geschichte der Pfarrei Poppenreuth (Buch)
Dr. Dr. Horst A. Fild: St. Peter und Paul Poppenreuth, in: Dekanat Fürth in Bayern : Geschichte und Gegenwart eines evangelisch-lutherischen Dekanatsbezirks / hrsg. durch Christoph Jahn. - Erlangen: Verl. der Ev.-Luth. Mission, 1979. - ISBN 3-87214-120-1, S. 60-63
Walter Fischer: Fürther Stadtbilder. Pavillon im Garten des Pfarrhofes Poppenreuth. In: Fürther Heimatblätter, 1989/2, S. 88 - 89
Helmut Frhr. Haller von Hallenstein: Die Fresken im Chor der Pfarrkirche St. Peter und Paul zu Poppenreuth. In: Fürther Heimatblätter, 1984/2, S. 52 - 56
Hermann Rusam: Die Pfarrkirche St. Peter und Paul in Poppenreuth. In: Fürther Heimatblätter, 1983/3, S. 83 - 90
Jörg Sandreuther: Die Wappenscheiben in der Poppenreuther Kirche. Wie Nürnberger Wappen in eine Fürther Kirche kamen. In: Fürther Geschichtsblätter, 1/2015, S.3 - 19
Christian Schmidt-Scheer: 1000 Jahre sind vor Dir, wie der Tag, der gestern vergangen ist, und wie eine Nachtwache (Buch)
Christian Schmidt-Scheer: Die Chorfenster der Kirche St. Peter und Paul in Poppenreuth. In: Fürther Heimatblätter, 1999/4, S. 125 - 131
Christian Schmidt-Scheer: 300 Jahre Poppenreuther Abendmahlsgeschirr (Vasca Sacra) - 1702 - 2002. In: Fürther Heimatblätter, 2002/4, S. 101 - 110
Christian Schmidt-Scheer: Die Kirche St. Peter und Paul Poppenreuth (Buch)
Christian Schmidt-Scheer: Die Poppenreuther Kirche in der Barockzeit - Loeffelholzstiftungen für St. Peter und Paul. In: Fürther Geschichtsblätter, 1/2004, S. 3 - 20
Christian Schmidt-Scheer: Nota bene (NB) (Buch)
Werner Sprung: Aus der Geschichte der Poppenreuther Kirche St. Peter und Paul. In: Fürther Heimatblätter, 1952/3, S. 8 - 10
Werner Sprung: Die Geschichte des Poppenreuther Pfarrhofes und seiner Pfarrer. In: Fürther Heimatblätter, 1969/2, S. 51 - 58
St. Peter und Paul. In: Adolf Schwammberger: Fürth von A bis Z. Ein Geschichtslexikon. Fürth: Selbstverlag der Stadt Fürth, 1968, S. 214 - 216
Dr. Sigrid Thurm: Die Glocken des Stadtkreises Fürth. In: Fürther Heimatblätter, 1965/2-3, S. 21 - 23

Siehe auch

Weblinks

St. Peter und Paul in Fürth-Poppenreuth - im Internet
Peter-und-Paul-Kirche - Wikipedia
Paul Ewald: Geschichte der Pfarrei Poppenreuth - von den ältesten Zeiten bis jetzt. Nürnberg, Raw, 1831 (Digitalisat der Bayerischen Staatsbibliothek München, online zugänglich) - im Internet
Ansicht von St. Peter und Paul im Jahre 1760 in: "Prospecte aller Nürnbergischen Stædtlein, Markt-Flecken, und Pfarr-Dörffern Nürnberg, 1760", S. 177 - Online-Digitalisat

Bilder

Poppenreuther Kirche St. Peter und Paul, 2022
Weihnachtskrippe in der Poppenreuther Kirche St. Peter und Paul 2019
Poppenreuth von Nordwesten nach Osten, April 2019
Ortskern von Poppenreuth, April 2019
Poppenreuth von Südosten nach Nordwesten, Feb. 2019
Poppenreuth von Südosten nach Nordwesten, Feb. 2019
Liedbeitrag zum Erntedankfest Gottesdienst in der Kirche St. Peter und Paul, Poppenreuth, September2019; Chorleiter: Hubert Gröbel
Innenraum der Kirche St. Peter und Paul in Poppenreuth, 2018
Innenraum und Altar der Kirche St. Peter und Paul in Poppenreuth, 2018
Innenraum der Kirche St. Peter und Paul in Poppenreuth, 2018
Umzug zur Kirchweih in Poppenreuth, 2018
Umzug zur Kirchweih in Poppenreuth, 2018
Einsingen des Gesangvereins Liederkranz Poppenreuth mit Chorleiter Hubert Gröbel in der Pfarrscheune Poppenreuth, September 2017
Sammlung von Mitteilungen und Randbemerkungen aus der Kirchengemeinde Poppenreuth - eben Nota Bene
Neugotischer Sakristeischrank, von Pfarrer Franz Karl Brehm angeschafft
Der Kronleuchter von 1738
Die historistische Kanzel von August von Kreling
Osterkerze und Blumenkreuz in St. Peter und Paul
Fuß des Messingkreuzes auf dem Poppenreuther Sakristeialtar, das bis 1996 auf dem Hauptaltar in der Kirche stand –
unten Stifterinschrift "Sippel, Wezendorf, 1829", darüber Renovierungsinschrift "Korn - Fürth-Poppenreuth - 1930"
Infrarotaufnahme der Laurentiusfigur, die unter dem Rost Pfeilspitzen erkennen lässt
Die Simon-Orgel im historistischen Prospekt
Taufschüssel Poppenreuth 1661
Die Poppenreuther Chororgel
Gefallenentafel 1870/71 von Friedrich Wanderer
Stifterplakette am Kronleuchter in St. Peter und Paul von 1666
Älteste Ansicht der Kirche St. Peter (und Paul) aus dem Jahre 1425 (Wandteppich im Germanischen Nationalmuseum Nürnberg) - rechts Nürnberger Burg
Das Turmuhrwerk in St. Peter und Paul
Das romanische Kreisknotenflechtwerk im Turmgeschoß von St. Peter und Paul
Ehemaliger Standort des ca. in den 1970er Jahren aufgelassen Grabs der Familie Fischer (Pfeil),
da der schöne, alte Grabstein auf dem Foto von 1935 links zu sehen ist - Aufnahme von 2009
Friedhofskapelle auf dem Poppenreuther Friedhof, 2009
Alter Grabstein auf dem Poppenreuther Friedhof, 2009
Hauptweg zur Friedhofskapelle auf dem Poppenreuther Friedhof, 2009
Ein bebilderter Kirchenführer der Poppenreuther Kirche
Der Hochaltar der Kirche St. Peter und Paul in Poppenreuth im geöffneten Zustand
Die Kirche St. Peter und Paul in Poppenreuth
Wappen in einem Fenster der Kirche St. Peter und Paul in Poppenreuth vor der Ergänzung
Pfarrertafel Poppenreuth
Die Poppenreuther Kreuzigungsgruppe im "Schönen Stil"
Herbstlicher Blick über den Dorfrand von Poppenreuth zur Kirche St. Peter und Paul
Sterngebälk im Spitzhelm von St. Peter und Paul
Erinnerungsblatt zur Goldenen Konfirmation von Barbara Fischer in der Poppenreuther Kirche St. Peter und Paul vom 2 Mai 1943
Sterbeurkunde von Johann Konrad Krauß (Fam. Fischer) zum Nachweis der "arischen" Abstammung durch Pfr. Simon, 1942
Ansichtskarte mit Blick auf Poppenreuth, gel. 1927
Eine vergessene Geschichte um den Tod des Poppenreuther Schulmeisters Hans Georg Schmidt, neu aufgelegt und kommentiert
Pfr. Muck versteigert Poppenreuther Kirchhofmauer; Fränkischer Kurier 23.1.1873
Konfirmationsschein von 1869, ausgestellt auf Sophie Maier
Taufsteinentwurf von August von Kreling
Aquarell Poppenreuther Kirche mit Friedhof, 1835
Poppenreuth - Land-Almoß-Amt/Poppenreuth à la Regie des Aumônes Provinciales (zwischen 1756 und 1760)
Die Festtagsseite des Poppenreuther Flügelretabels
Der Kronleuchter von 1666
Das Turmgebälk in der Turmspitze von St. Peter und Paul
Apostelfresken über der Sakristeitüre in St. Peter und Paul Poppenreuth
Rekonstruktionszeichnung der romanischen Turmhalle
Das Sieben-Siegel-Lamm im Turm von St. Peter und Paul
Das Christuslamm als Gefallenen-Erinnerungsplakette 1943
Das Medaillon des Altarteppichs mit dem Siegel von St. Peter und Paul: das Kreuz mit Schlüssel und Schwert
Die barocke Loeffelholz-Kanzel in Poppenreuth
Detail "Füße" der drei Evangelisten im Poppenreuther Flügelretabel
Epitaph von Gustav Georg Zeltner, nahe der Wand am Taufstein in der Poppenreuther Kirche
Die Apostelfresken aus der Renaissance an der nördlichen Chorwand von St. Peter und Paul Poppenreuth
Die Predella-Plastik im Poppenreuther Altar
grüne Kasel mit Allianzwappen (links Johannes Loeffelholz und rechts Katharina Dintner). Nachdem Johannes’ Halbbruder Thomas Loeffelholz erst 1507 die Erwerbungen in Poppenreuth machte, Johannes Loeffelholz aber 1509 starb, müsste die Stiftung der Kasel zwischen 1507 und 1509 zu datieren sein.
Die Jahreszahl der Renovierung an der östlichen Chorwand von St. Peter und Paul Poppenreuth, außen
Friedrich Wanderers Ehrentafel des Krieges von 1870/71
Taufe Jesu und "Pfingsten unter dem Stern von Bethlehem"
Die Taufszene am Jordan im Schalldeckel der Poppenreuther Kanzel
Chor mit dem nördlichen Anbau der Sakristei und dem südlichen Anbau der Ölbergkapelle; der blaue Pfeil markiert, dass die beiden Türen nicht exakt auf einer Linie sitzen; grün die Mauerverstärkung, die den Schub der äußeren Säulenstrebe trägt; rot das nicht in den Raumecken sitzende Kreuzrippengewölbe der Ölbergkapelle
Stern von Bethlehem als Rest des im 2. Weltkrieg zerstörten Weihnachtsfensters
Zustand bei der Ausgrabung anlässlich der Reparatur von Mauerrissen im Chor St. Peter und Paul im Sommer 2013 an der Ölbergkapelle - rechts das Fundament des Chores, - links das Fundament der Ölbergkapelle; beides ist miteinander verzahnt und auf gewachsenem Fels errichtet
Poppenreuther Pfarrhof mit Jugendhaus (links) und Pfarrscheune
Sakristeifenster mit einem umrandenden Birnstabprofil
Das Totenschild von Georg Burkhard Loeffelholz von Colberg auf Steinach
Melanchthonscheibe in der Ölbergkapelle
Die Glocken im Turm der Poppenreuther Kirche St. Peter und Paul
Das Sebastiansfresko von 1583 in St. Peter und Paul Poppenreuth
Stammbaum der evangelischen Fürther Gesamtkirchengemeinde vor 1945, Zeichnung signiert mit FR.FR. (Fritz Fronmüller)
Die Reichard-Orgel aus dem Jahr1701 mit Rückpositiv; Planzeichnung mit dem Bestand vor der historistischen Kirchenrenovierung von 1859 in St. Peter und Paul Poppenreuth
Heinz Heiber in seinem Atelier in Schnepfenreuth bei der Holzbildhauerei zu der Plastik für die Predella in St. Peter und Paul Poppenreuth
Der abstrakt gehaltene Entwurf Joachim Dorns über Hebräerbrief 13,8
Die Gedenktafel für die Kriegstoten des 1. Weltkrieges in der Originalfassung
Christus Figur in der Poppenreuther Kirche St. Peter und Paul
Die Gefallenentafeln im Turmraum von St. Peter und Paul
Sakristei mit Säulenstrebe, die vor dem Sakristeianbau an der Kirchenaußenwand stand
Signatur im Chorfenster "F. Wanderer" und "J. Klaus"
Rekonstruktionszeichnung der gotischen Ummantelung des romanischen Turmes
Das Wappenfenster in St. Peter und Paul
Das Styropor-Modell in der Predella des Poppenreuther Altars
Die Werktagsseite des Poppenreuther Flügelretabels mit Laurentius und Stephanus
Sog. Weihnachtsfenster in St. Peter und Paul mit Pfingsten unter dem Stern von Bethlehem
Jahreszahl und Signatur im Altarteppich von St. Peter und Paul
Der Reformator Martin Luther; Gemälde des Schnieglinger Lehrers S. Riegel 1883 zum 400. Geburtstag Luthers
Loeffelholz-Kasel als Leihgabe der Kirchengemeinde Poppenreuth an das Germanische National Museum
Die Orgel von Eltersdorf - möglicherweise das von der Fronmüller-Witwe angeschaffte alte Poppenreuther Instrument
Brehmsche Sakristeifensterstiftung von 1903
Der Taufstein von August von Kreling
Der offene Beichtstuhl in St. Peter und Paul
Historistische Heilandsfigur im Kanzelkorb der Poppenreuther Kirche
Der Altarteppich in St. Peter und Paul
Die Ölbergkapelle als südlicher Choranbau
Replik des Sebaldusteppichs mit der Poppenreuther Szene an der Chor-Ostwand hinter dem Altar in St. Peter und Paul
der romanische Zackenfries, durchschnitten vom gotischen Kreuzrippengewölbe
Poppenreuth Postkarte, Chr. Schildknecht
gußeisernes Grabkreuz; gefertigt von L.C.Loesch Nürnberg
freigelegtes Bruchsteinmauerwerk im Fundamentbereich der Poppenreuther Kirchhofmauer
Baudatum 1522 im Scheitelpunkt des Chorbogens innen
Wappenscheibe Löffelholz/Baumgärtner
Friedrich Wanderer, Entwurf für ein Evangelistenfenster
Der Blumenständer (Konfirmandenprojekt) neben dem Poppenreuther Altar
Taufschale aus der Kirche St. Peter und Paul
Der Glockenstuhl im Kirchhof Poppenreuth mit der Glocke von 1695
Maria Figur in der Poppenreuther St. Peter und Paul Kirche
Aszendenzfigur Johannes mit Buch
Wappenscheibe Imhoff von Mörlach
Lutherscheibe in der Ölbergkapelle
Kalchreuther Tafelbild mit St Sebastian (2.von links) der einen Pfeil als Attribut in Händen hält

Einzelnachweise

↑ "Papst Urbanus (VI.) entscheidet den Streit zwischen Conrad Sawr, Pfarrer zu Poppenreuth,..." online
↑ "Die Kardinäle Ludwig des Titels St. Peter...", online
↑ E. A. Saueracker: Versuch einer Chronologisch-Diplomatisch-Statistischen Geschichte des Hofmarks Fürth und seiner zwölf einverleibten Ortschaften. Dritter Theil. 1788, S. 268f. - online

[1] "Papst Urbanus (VI.) entscheidet den Streit zwischen Conrad Sawr, Pfarrer zu Poppenreuth,..." online

[2] "Die Kardinäle Ludwig des Titels St. Peter...", online

[3] E. A. Saueracker: Versuch einer Chronologisch-Diplomatisch-Statistischen Geschichte des Hofmarks Fürth und seiner zwölf einverleibten Ortschaften. Dritter Theil. 1788, S. 268f. - online

[1]

[2]

[3]

@@ Zeile 58: / Zeile 58: @@
 [[Bild:St.Peter und Paul Hochaltar.jpg|thumb|left|Geschlossener Hochaltar]]
 Im Chor steht ein spätgotischer Flügelaltar um [[1490]]/[[1500]], der vermutlich in einer Nürnberger Werkstatt entstand. [[1884]] wurde er von F. W. Wanderer mit neugotischem Aufbau versehen. Mittig stehen die Evangelisten Johannes, Matthäus und Markus. Auf den Flügeln sind in geöffnetem Zustand Petrus und Sebald, im geschlossenen Tafelbilder der Heiligen Lorenz und Stephanus zu sehen. Erwähnenswert ist auch <br />
+<br clear="all" />
-===die [[Die Predella-Plastik im Poppenreuther Altar|Predella-Plastik]] von Heinz Heiber ===
+==die [[Die Predella-Plastik im Poppenreuther Altar|Predella-Plastik]] von Heinz Heiber ==
-<br clear="all" />
 == [[die Kanzel]] in St. Peter und Paul==
 == [[der Taufstein]] in St. Peter und Paul==