Kapell´n: Unterschied zwischen den Versionen

← Zum vorherigen Versionsunterschied

Kapell´n (Quelltext anzeigen)

Version vom 25. Juli 2025, 22:26 Uhr

1.600 Bytes hinzugefügt , 25 Juli

K

Textersetzung - „GebäudeBesteht=Nein“ durch „Ehemals=Ja“

Stiefelknecht

Bots, Administratoren

82.367

Bearbeitungen

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{Gebäude
-|Gebäude=Kappll´n
+|Bild=Kapelln Burgfarrnbach.jpg
+|Gebäude=Kapell´n
 |Straße=Würzburger Straße
+|Hausnummer=524
 |Straße2=Kapellenplatz
 |Objekt=Wohn- und Geschäftsgebäude
 |Areal=Burgfarrnbach
 |Baujahr=1897
-|Gebäude besteht=Nein
+|Ehemals=Ja
-|Denkmalstatus besteht=Nein
+|DenkmalstatusBesteht=Nein
-|Quellangaben=Meta Zill
+|Abbruchjahr=1969
-|Abbruchjahr=1988
+|lat=49.48907
-|lat=49.4891085730572
+|lon=10.92285
-|lon=10.922803449004787
+|zoom=18
 }}
-Das ehem. Gebäude an der [[Würzburger Straße]] auf Höhe der Hausnummer 521 in [[Burgfarrnbach]] hieß umgangssprachlich die "Kapell´n". Es wurde nach seinem Vorgängergebäude benannt, die sog. [[Leonhardskapelle]] aus dem 15. Jahrhundert, die nach dem 30-jährigen Krieg vor Ort wieder aufgebaut wurde. Die Kapelle wurde [[1897]] abgerissen und durch ein dreigeschossiges Gebäude aus Sandstein im Erdgeschoss und zwei Backsteingeschossen ersetzt.
+Das ehem. Gebäude an der [[Würzburger Straße]] auf Höhe der Hausnummer 517 in [[Burgfarrnbach]] hieß umgangssprachlich die "Kapell´n". Es wurde nach seinem Vorgängergebäude benannt, der sog. [[Leonhardskapelle]] aus dem 15. Jahrhundert, die im 30-jährigen Krieg zerstört und vor Ort wieder aufgebaut wurde. Die Kapelle wurde [[1897]] abgerissen und durch ein dreigeschossiges Gebäude aus Sandstein im Erdgeschoss und zwei Backsteingeschossen ersetzt.
-[[1988]] wurde das Gebäude abgerissen und durch den aktuell noch bestehenden [[Bärenbrunnen]] ersetzt. Der Brunnen samt öffentlicher Raum um den Brunnen bildet den aktuellen [[Kapellenplatz]] in [[Burgfarrnbach]].
+[[1969]] wurde das Gebäude abgerissen und der freigewordene Platz [[1988]] mit dem [[Bärenbrunnen]] gestaltet. Der Brunnen samt öffentlichem Raum um den Brunnen bildet den heutigen [[Kapellenplatz]] in [[Burgfarrnbach]].
+== Mundart ==
+:'''Eine Gmasitzung am Sunntoch fröih auf der Kapell`n'''
+:Sunntoch fröih um achta rum, dou kummt döis obere Publikum
+:zum Dratz`n Mathes af sein Sta, dou halt`ns nou a klana Gma.
+:Der Hofers Gerch, der Lämmermo, döi zündn glei ihr Pfeif`n oh.
+:Der Wedel raucht a scho sein Gnaster, der Mathes macht in Burgermaster;
+:Der Metzger Kolb, der Lorenz Schneider, kumma a ganz froh und heiter,
+:der Volkerts Korla und sei Ernst, döi kumma a zur Konferenz.
+:Net weit davo, der Danzers Tiegel, der macht sich vur sei Maul kan Riegel.
+:Die Polizei kummt a dazwischen, denn es gibt woas aufzutischen.
+:Und homs zu beraten a wichticha Klausel, nou kummt a glei der
+:Steudtnerspausl.
+:Bei an rechtn schöina Wetter, kummt manchmal a der Ammonsvetter;
+:der Ströbels- und der Löbleins Heiner, die rauchn all zwa an extra Feiner.
+:Doch die kumma etwoas später, weil`s ozöing ihre Vatermörder;
+:der Kaufmanns Wastl, vormals Huber und der Korla Berngruber
+:kumma vo dou - ungefähr und geb`n zur Sitzung a ihr Stimm her.
+:Der Tiefels Korla und der Thoma  kumma manchmol a zum klonga
+:und geb`n zu der Sitzungsgma, gleich drei ihr extra groußes Ka
+:und wenns na su beisamma sin, dou gibt’s a oft a  Gstächla
+:und wer vorbei göiht kröigt bestimmt, von denna glei sei Blechla.
+:Und zum allerletzt`n Schluß, kummt nu der kla und der groß Ledrer Schmuß.
+:Und wenn die Sitzung nou is aus, kummt erst der zweit Burgermaster Schmauß;
+:Der Maiers Gerch hängt zum Fenster raus
+:und schaut sie die Sitzung bequem o aus sein Haus!
+: - Vermutlich von Georg Maier
 == Siehe auch ==