Diskussion:Mund-Art-omat: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 30. April 2025, 14:00 Uhr

Heißt es nun Färdderisch oder Fädderisch?

Hallo Leute, im FürthWiki-Artikel Fürther Sprache, beim Altstadtverein Sie verstehen nur Färdderisch, bei Zonebattler Färdderisch für Fremde und auf nordbayern.de Allmächd, Waggerla und Buddlasba heißt es Färdderisch sowie in der Wikipedia Färdd.

Aber auf nordbayern.de [1] oder beim Altstadtverein [2] sowie hier im FürthWiki Vo neemdroo, vo gestern und sunstwuu (Buch) gibt's auch Stellen an denen es Fädderisch heißt.

Was ist nun ok?

Ich selbst kann das leider nicht beurteilen, denn ich bin mainabwärts in Frankfurt geboren und lebe in Rüsselsheim. Meine fränggische Großmutter aus Haßfurt und ihre 11 Geschwister sind leider schon lange verstorben.

Bitte um Überprüfung.

Grüße --Gustav moenus (Diskussion) 12:14, 30. Apr. 2025 (CEST)

P.S.: Kann natürlich auch sein, dass beide Varianten stimmen & möglich sind - so wie beim Mainzer Dialekt mit den konkurrierenden Bezeichnungen Meenzerisch oder Määnzerisch. Siehe dazu DieReiseEule: Heißt es nun meenzerisch oder määnzerisch? Darüber streiten sich die Experten. Letztlich ist beides korrekt. Wie bei vielen anderen Wörtern auch, bei denen es verschiedene Schreibweisen gibt, die miteinander konkurrieren, aber letztlich das gleiche meinen.

Auswärtiges Mainzer Dialektbeispiel: Horst Becker - Babbel ääfach määnzerisch 2001

Das müsste man dann auch so unter Fürther Sprache vermerken, dass beide Varianten "Färdderisch" sowie "Fädderisch" möglich & zulässig sind.

Grüße --Gustav moenus (Diskussion) 15:00, 30. Apr. 2025 (CEST)

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 Hallo Leute, im FürthWiki-Artikel ''[[Fürther Sprache]]'', beim Altstadtverein ''[https://www.altstadtverein-fuerth.de/2023/04/26/sie-verstehen-nur-faerdderisch/ Sie verstehen nur Färdderisch]'', bei Zonebattler [https://www.zonebattler.net/2005/10/15/faerdderisch-fuer-fremde/ Färdderisch für Fremde] und auf nordbayern.de ''[https://www.nordbayern.de/franken/fuerth/allmachd-waggerla-und-buddlasba-1.1011315 Allmächd, Waggerla und Buddlasba]'' heißt es '''Färdderisch''' sowie in der Wikipedia ''[[wikipedia:Fürth|Färdd]]''.
-Aber auf nordbayern.de [https://www.nordbayern.de/franken/fuerth/echte-trachtler-kennen-keinen-kalteschmerz-1.5612341] oder beim Altstadtverein [https://www.altstadtverein-fuerth.de/2024/04/09/von-a-weng-bis-zwietscherli-der-mund-art-omat-steht-wieder-draussen/] sowie hier im FürthWiki [Vo neemdroo, vo gestern und sunstwuu (Buch)] gibt's auch Stellen an denen es ''Fädderisch'' heißt.
+Aber auf nordbayern.de [https://www.nordbayern.de/franken/fuerth/echte-trachtler-kennen-keinen-kalteschmerz-1.5612341] oder beim Altstadtverein [https://www.altstadtverein-fuerth.de/2024/04/09/von-a-weng-bis-zwietscherli-der-mund-art-omat-steht-wieder-draussen/] sowie hier im FürthWiki [[Vo neemdroo, vo gestern und sunstwuu (Buch)]] gibt's auch Stellen an denen es ''Fädderisch'' heißt.
 Was ist nun ok?
@@ Zeile 12: / Zeile 12: @@
 Grüße
 --[[Benutzer:Gustav moenus|Gustav moenus]] ([[Benutzer Diskussion:Gustav moenus|Diskussion]]) 12:14, 30. Apr. 2025 (CEST)
+P.S.: Kann natürlich auch sein, dass beide Varianten stimmen & möglich sind - so wie beim [[wikipedia:Rheinhessischer Dialekt|Mainzer Dialekt]] mit den konkurrierenden Bezeichnungen ''Meenzerisch'' oder ''Määnzerisch''. Siehe dazu [https://diereiseule.com/typisch-meenzerisch/ DieReiseEule]: ''Heißt es nun meenzerisch oder määnzerisch? Darüber streiten sich die Experten. Letztlich ist beides korrekt. Wie bei vielen anderen Wörtern auch, bei denen es verschiedene Schreibweisen gibt, die miteinander konkurrieren, aber letztlich das gleiche meinen.''
+Auswärtiges Mainzer Dialektbeispiel: Horst Becker - Babbel ääfach määnzerisch 2001
+{{Youtube|TbaS96g3Kjc}}
+Das müsste man dann auch so unter [[Fürther Sprache]] vermerken, dass beide Varianten "Färdderisch" sowie "Fädderisch" möglich & zulässig sind.
+Grüße
+--[[Benutzer:Gustav moenus|Gustav moenus]] ([[Benutzer Diskussion:Gustav moenus|Diskussion]]) 15:00, 30. Apr. 2025 (CEST)