Datei:Schreiben Rabbiner Neubürger für seine Schwägerin Helene Lichtenstädter (und auch Witwe Karoline Hartmann), 25. August 1895.pdf: Unterschied zwischen den Versionen

Datei:Schreiben Rabbiner Neubürger für seine Schwägerin Helene Lichtenstädter (und auch Witwe Karoline Hartmann), 25. August 1895.pdf (Quelltext anzeigen)

Version vom 21. Februar 2026, 12:26 Uhr

9.918 Bytes hinzugefügt , Gestern um 12:26

keine Bearbeitungszusammenfassung

Chrischmi2

4.118

Bearbeitungen

@@ Zeile 12: / Zeile 12: @@
 |Beschreibung=Empfehlungsschreiben Neubürger für seine Schwägerin Helene Lichtenstädter auf die Stelle des Hospital-Verwalters
 }}
-== <!-- diese unschöne Überschrift wird unvermeidlich immer bei Datei-Upload angelegt und kann (muss aber nicht) gelöscht werden --> ==
+''Fürth, den 25. August 1895.''</br>
+''p 22/8 95''</br>
+''An''</br>
+''den verehrl. Vorstand der israel. Kultusge-''</br>
+''meinde ''</br>
+''Fürth''</br>
+''Betreff;''</br>
+''Ableben des Hospitalverwalters Matth.''</br>
+''Lichternstadter hier.''</br>
+''Im Auftrage meiner Schwägerin Helene''</br>
+''Lichtenstädter und aller hinterbliebenen''</br>
+''meines leider uns so rasch entrissenen''</br>
+''Schwagers gestatte ich mir zunächst, Einem''</br>
+''verehrl. Vorstand wie den übrigen Organen''</br>
+''unserer Kultusgemeinde für das große''</br>
+''Wohlwollen, das Sie dem Verplüten im''</br>
+''Leben, und für alle Teilnahme, die Sie ihm''</br>
+''und uns während seiner Krankheit und bei''</br>
+''seiner Beerdigung zu erweisen die Güte''</br>
+''hatten, unseren besten innigsten Dank aus-''</br>
+''zusprechen. Lohne der Himmel Ihr Thun!''</br>
+''Die reiche Anerkennung, welche die Arbeit unsers''</br>
+''unvergeßlichen Teueren im Dienste der Gemein-''</br>
+''de gefunden hat, ist Balsam auf unsere''</br>
+''schwere Wunde, ein Trost in unsern herben''</br>
+''Schmerze. Diese Anerkennung ist es aber auch,''</br>
+''welche uns den Mut gibt, mit einer Bitte''</br>
+''an Einen verehrl. Vorstand heranzutreten,''</br>
+''deren Erfüllung uns ohne materielle Sorge''</br>
+''in die Zukunft blicken ließe, dem Hospital''</br>
+[Seite 2]</br>
+''aber unsers Erachtens nicht nur keine Schädigung zufügen würde, sondern''</br>
+''im Gegenteil zum Nutzen gereichen müßte.''</br>
+''Durch die äußerste Anspannung aller seiner Kräfte in den verschiedenen''</br>
+''Dienstesstellungen als Hospitalverwalter, dann als Sekretär und Kassier''</br>
+''der Kultusgemeinde und als Sekretär des Unterstützungsvereins für arme''</br>
+''Durchreisende, verbunden mit äußerster Sparsamkeit und ''</br>
+''Anspruchslosigkeit,''</br>
+''war es meinem Schwager zwar gelungen, jährlich kleine Ersparnisse zu''</br>
+''machen – kleine, teils weil die Preise der Lebensmittel und besonders''</br>
+''des Fleisches seit vielen Jahren (mit der einzigen Ausnahme einiger Monate''</br>
+''im Sommer 1893) so hohe waren, daß die ihm für die Verköstigung der''</br>
+''Hospitalisten gewährte Vergütung oft die Selbstkosten nur knapp deckte,''</br>
+''teils weil die Erhaltung einer Familie von 6 Köpfen, die Erziehung der''</br>
+''Kinder und das Halten einer jüdischen Köchin auf eigenen Kosten auch''</br>
+''bei der größten Sparsamkeit eine Reihe von Ausgaben erfordert, die, obwohl''</br>
+''einzeln nicht gerade groß, doch in der Summe einen ganz nennenswerten''</br>
+''Betrag ausmachen. Allein auf diese geringen Ersparnisse sind in''</br>
+''den letzten 5 Jahren teils durch die Aussteuer einer Tochter teils durch''</br>
+''das Studium eines Sohnes auf ein Minimum reduzieret worden, so''</br>
+''daß sie und die 5000 fl. Lebensversicherung, welche jetzt bezahlt''</br>
+''wird, zur Erhaltung der hinterbliebenen Familie nicht ausreichen.''</br>
+''Meine Schwägerin wäre also gezwungen, sowohl für sich als Witwe''</br>
+''eines, wie allgemein anerkannt wird, im Dienste der Gemeinde treuen Beamtens,''</br>
+''wie für ihre 84jährige Mutter als Witwe des früheren Hospitalverwalters''</br>
+''Abr. Hartmann von der Gnade Eines verehrl. Vorstands eine Sustentation''</br>
+''zu erbitten, wenn es nicht noch einen anderen Weg gäbe, der es ihr ermöglichte,''</br>
+''sich durch eigenen und der übrigen Familienmitglieder Arbeit den Unterhalt zu''</br>
+''verdienen und dabei den gemeinen Nutzen zu fördern: ihre Belassung''</br>
+''auf dem Posten ihres sel. Mannes im Hospital.''</br>
+''Küche, Wäsche, Reinhaltung des Hauses, Führung des Haushalts,''</br>
+''Beheizung und Beleuchtung, dann die Überwachung des Personals und die''</br>
+[Seite 3]</br>
+''die Oberleitung der Pflege der Kranken und der Pfründler sind ja ohnehin''</br>
+''nach der Natur der Sache Frauenarbeit und werden schon bisher von''</br>
+''den 3 Frauen der Familie mit Unterstützung einer von ihnen selbst''</br>
+''bezahlten Verwandten als Köchin in zufriedenstellender Weise geleistet.''</br>
+''Ohne diese Leistung der weiblichen Familienmitglieder hätte ja auch''</br>
+''mein sel. Schwager der Gemeindekanzlei nicht soviel Zeit und Kraft''</br>
+''widmen können, als er es thatsächlich gethan hat. Diese Leistung''</br>
+''aber ist meiner Schwägerin unter Beihilfe der andern Damen''</br>
+''auch weiter mit aller Sorgfalt zu vollbringen bereit.''</br>
+''Freilich ist dazu noch eine männliche Leitung und die Vertretung''</br>
+''des Hospitals den Behörden gegenüber durch einen Mann, sowie die''</br>
+''Erledigung der erforderlichen Schreibegeschäfte durch einen solchen nötig,''</br>
+''soweit sich letztere nicht nach gewissen Schablonen vollziehen, dies würde''</br>
+''der ergebenst Gefertigte mit Vergnügen und nach bestem Können''</br>
+''gewissenhaftest leisten: ich bin bereit, mich als Verweser der Hospital=''</br>
+''verwaltung verpflichten zu lassen, und gelobe ebenso, wie meine mehr''</br>
+''erwähnten 3 verwandten Damen im Hospital, wenn Ein verehrl. Vorstand''</br>
+''die Güte haben wollte, uns gemeinschaftlich den erledigten Dienst im''</br>
+''Hospital zu belassen, bzw. zu übertragen, letzteren mit aller Kraft nach''</br>
+''bestem Können gewissenhaftest zu versehen.''</br>
+''Wir sind überzeugt, daß daraus, wie oben gesagt, dem Hospitale''</br>
+''nicht nur kein Nachteil erwachsen kann, sondern sogar der Nutzen ent-''</br>
+''stehen muß, daß die 33 jährige Erfahrung in seinem Dienst eingelebter''</br>
+''Personen fortgenießt.''</br>
+''Die Richtigkeit dieser Darstellung ist notorisch; sie würde aber auch nicht''</br>
+''nur Her. J. J. Hirschmann auf Befragen bestätigen müssen, welcher viel''</br>
+''Jahrzehnte hindurch Hospitalkommissär der Armenkommission und Synagogen''</br>
+''kommissär der Hospitalsynagoge zugleich war und in dieser Eigenschaft''</br>
+''fast täglich 2 mal, manchmal sogar noch öfter das Leben, Wirken und Treiben''</br>
+[Seite 4]</br>
+''in unserem Hospital gründlichst zu beobachten Gelegenheit hatte; auch''</br>
+''sein Nachfolger als Hospitalkommissär der Armenkommission Herr''</br>
+''S. S. Arnstein, welcher zwar, da er nicht zugleich auch Synagogenkommissär ''</br>
+''in der Hospitalsynagoge ist, seltener in die Anstalt kommt, aber doch''</br>
+''auch seine Inspektion pünktlichst versieht, würde auf Befragen''</br>
+''sich in demselben Sinn äußern müssen.''</br>
+''Selbstverständlich würde der letztgenannte Herr auch in Zukunft ganz''</br>
+''wie bisher das Hospital beständig im Auge zu behalten und seine Inspek-''</br>
+''tionen periodisch und in außerordentlichen Visitationen auszuüben haben durch den verehrl.''</br>
+''Vorstand und durch die Armenkommssion, wie durch den Herrn Kgl.''</br>
+''Gerichtsarzt und den Herrn Bürgermeister noch dazu können Visitationen''</br>
+''jederzeit vorgenommen werden, wodurch nach wie vor alle Garantien für''</br>
+''den regelmäßigen Fortgang des Dienstes in unserem Hospital gegeben''</br>
+''erscheinen dürfte.''</br>
+''Ein einziges Bedenken persönlicher und formaler Natur steht vielleicht der''</br>
+''Erfüllung unserer Bitte in der angeregten Form entgegen, das nämlich, ob der''</br>
+''ergebenst Gefertigte zu gleicher Zeit Verweser der israel. Hospitalverwaltung''</br>
+''und Mitglied des städtischen Armenpflegschaftsrates sein kann. Bei''</br>
+''Verneinung dieser Frage würde ich bitten, mich bis auf Weiteres von''</br>
+''der Vertretung Eines verehrl. Vorstandes im städtischen Armenpflegschafts-''</br>
+''rate, derjenigen meiner Funktionen, welche mir notorisch am wenigsten''</br>
+''Veranlassung gibt, Gutes zu wirken, zu entheben.''</br>
+''Hienach erlaube ich mir Namens meiner Schwägerin die innige''</br>
+''Bitte, verehrl. Vorstand wolle mit Genehmigung des größeren Verwaltungs-''</br>
+''ausschusses beschließen:''</br>
+''1.) als Verwesen der israel. Hospitalverwaltung hier sei der''</br>
+''ergebenst Gefertigte aufzustellen und zu Erfüllung aller''</br>
+''Obliegenheiten eines solchen mit der Maßgabe zu verpflichten, daß ''</br>
+''2.) demselben gestattet sei,''</br>
+[Seite 5]</br>
+''a) persönlich nur die volle Verantwortung für die''</br>
+''Führung der gesamten Geschäfte der Hospitalverwaltung vor''</br>
+''Gott und den Menschen zu tragen, die Oberleitung und''</br>
+''Beaufsichtigung dieser Geschäfte zu führen und alle Ausfertigungen''</br>
+''mit seinem Namen zu zeichnen,''</br>
+''b) die eigentlich Haus= und Küchenarbeit p. p. aber''</br>
+''durch die Hospitalverwalters Witwe Helen Lichtenstädter ''</br>
+''und die mit derselben im Familienverband lebenden''</br>
+''weiblichen Familienglieder ganz wie bisher leisten zu lassen;''</br>
+''3.) Frau Helene Lichtenstädter bleibt dafür im vollen Bezug''</br>
+''des Gehaltes und der Vergütung für die Kostlieferung, wie diese''</br>
+''Bezüge von ihrem verstorbenen Ehemann bezogen worden waren,
+endlich''</br>
+''4.) die von dem verstorbenen Herrn Matth. Lichtenstädter errichte-''</br>
+''te Kaution bleibt aufrecht erhalten.''</br>
+''Die Kompetenzen zur Aufsicht über das Spital bleiben selbstver-''</br>
+''ständlich unverändert.''</br>
+''Mit der Erfüllung dieser Bitte würde der Dienst in unserem''</br>
+''Hospital sicherlich mindestens nicht leiden; es würde dadurch der Gemeinde''</br>
+''die Gewährung von Sustentationen an die beiden Hospitalverwalters-''</br>
+''witwen Karolina Hartmann und Helene Lichtenstädter letztere auch''</br>
+''zugleich in ihrer Eigenschaft als Sekretärs und Kassierswitwe erspart''</br>
+''bleiben; es würde die trauernde Familie eines treuen Gemeindebedienst-''</br>
+''eten aus ihrer bedrängten Lage gerissen werden und noch dazu in einer''</br>
+''Weise, welche es ihr ermöglichte, anstatt von einer Sustentation viel-''</br>
+''mehr von ihrer Hände Arbeit zu leben; es würden endlich dadurch die''</br>
+''treuen Dienste eines Gemeinde bediensteten ihre – darf ich als Verwandter''</br>
+''das Wort aussprechen ? – wohlverdiente Anerkennung finden.''</br>
+''Hochachtungsvollst !''</br>
+''Dr. Neubürger.''