Diskussion:Sabbatai Horowitz: Unterschied zwischen den Versionen

Diskussion:Sabbatai Horowitz (Quelltext anzeigen)

Version vom 16. Januar 2024, 12:54 Uhr

1.186 Bytes hinzugefügt , 16. Januar 2024

Antwort

Gustav moenus

3.138

Bearbeitungen

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
+==Hebräische Schreibweise==
 Achtung! Hebräische Schreibweise nochmals überprüfen bzw. die deutsche anpassen. Der masoretische Text deutet eher auf ein "i" im Namen hin. Siehe: [https://ivritblog.wordpress.com/2015/06/13/vokale-vokalisation-lesehilfen/ Vokalisation]--[[Benutzer:Chrischmi|Chrischmi]] ([[Benutzer Diskussion:Chrischmi|Diskussion]]) 11:29, 16. Jan. 2024 (CET)
+:Hallo Chrischmi,
+:ich habe diese Schreibweise direkt 1:1 aus dem Artikel "Horowitz family" der englischsprachigen Wikipedia übernommen und auch diese Quelle in den Einzelnachweisen angegeben.
+:Siehe [[wikipedia:en:Horowitz_family|en:Horowitz family]]
+:Ich selbst kann leider gar kein Hebräisch und agiere nur als "Hobby-Historiker".
+:In der deutschsprachigen Wikipedia gibt es keinen Artikel zur Familie Horowitz, ebensowenig zur [[Fürth (Familienname)|Familie Fürth]], obwohl das größere Familien sind, die einige Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens hervorgebracht haben.
+:Zur Familie Horowitz gibt es noch einen größeren Artikel Horowitzové in der tschechischen Wikipedia - auch mit hebräischen Schreibweisen des Familiennamens, siehe
+:[https://cs.wikipedia.org/wiki/Horowitzov%C3%A9 Horowitzové]
+:Ob diese Schreibweisen ungenau oder gar unzutreffend sind, kann ich nicht beurteilen, da ich leider gar kein Hebräisch sprechen oder schreiben kann.
+:Ggf. müsste man da in der Wikipedia direkt nachhaken.
+:Grüße
+:--[[Benutzer:Gustav moenus|Gustav moenus]] ([[Benutzer Diskussion:Gustav moenus|Diskussion]]) 12:54, 16. Jan. 2024 (CET)