Datei:Schwedische Handelszulassung 1901.png: Unterschied zwischen den Versionen
({{Bild}}) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== | {{Bild | ||
|Genre=Historische Dokumente | |||
|Attribut1=Person | |||
|Wert1=Hugo Bechmann | |||
|Quellangaben=Hugo Bechmann, 1878-1942, Box: 4, Folder: 16. Rahn Family Collection, AR 25538. Leo Baeck Institute. https://archives.cjh.org/repositories/5/archival_objects/1110125 Accessed December 17, 2025. | |||
|ZeigeNichtInOrt=Nein | |||
|ZeigeNichtInStraße=Nein | |||
|UploadCommons=Nein | |||
|Urheber=Stadtrat Helsingborg | |||
|Erstellungsdatum=1901 | |||
|Lizenz=CC-BY-NC-SA-4.0 | |||
|Beschreibung=Schwedische Handelszulassung für Hugo Bechmann 1901 | |||
}} | |||
schwedischer Text:</br> | |||
Hugo Bechmann fran Tyskland</br> | |||
som anmält sig vilja inom Sverige bjuda ut eller sluta handel, om utländska varor als framdeles fran utlandet levereras, samt skriftligen uppgifvit sig ämna inom riket gvarstanna intill den 13. Mars 1901 | |||
har härstädes erlagt den i gällande förordning angaende bevillningsafgifter för serskilda förmanes och rättigheter faställda afgift af "Ett hundra Kronor" för rättigheten all under en tid af tretio pa hvarandra följande dagas, räknad med den "12. Mars 1901" idka sadan handel; Och erinras om behörigt iakttagande af hvad gällande förfaltningar i afseende a dylik handel stadga. | |||
Übersetzung:</br> | |||
Hugo Bechmann von Deutschland</br> | |||
der seine Absicht erklärt hat, innerhalb Schwedens Handel zu treiben oder Geschäfte abzuschließen, sofern ausländische Waren noch aus dem Ausland geliefert werden, und schriftlich erklärt hat, bis zum 13. März 1901 im Königreich zu bleiben, | |||
hat hiermit die in der geltenden Verordnung über Lizenzgebühren für besondere Privilegien und Rechte festgelegte Gebühr von „Einhundert Kronen“ für das Recht entrichtet, diesen Handel für einen Zeitraum von dreißig aufeinanderfolgenden Tagen ab dem 12. März 1901 auszuüben; und wird auf die Einhaltung der geltenden Bestimmungen für diesen Handel hingewiesen. | |||
Aktuelle Version vom 18. Dezember 2025, 13:54 Uhr
Bildinformationen
| Datei:Schwedische Handelszulassung 1901.png | |||
|---|---|---|---|
| Genre | Historische Dokumente | ||
| Person | Hugo Bechmann | ||
| Urheber | Stadtrat Helsingborg | ||
| Quellangaben | Hugo Bechmann, 1878-1942, Box: 4, Folder: 16. Rahn Family Collection, AR 25538. Leo Baeck Institute. https://archives.cjh.org/repositories/5/archival_objects/1110125 Accessed December 17, 2025. | ||
| Dateiart | Bild | Dateityp | png |
| Erstellungsdatum | 1901 | ||
| Lizenz | CC-BY-NC-SA-4.0 | ||
| UploadCommons | Nein | ||
| Beschreibung | Schwedische Handelszulassung für Hugo Bechmann 1901 | ||
| Dateiinfo (Bild-Unterschrift und Info-Box, automatisch erstellt) | Schwedische Handelszulassung für Hugo Bechmann 1901 Urheber: Stadtrat Helsingborg<br>Erstellungsdatum: 1901<br>Lizenz: CC-BY-NC-SA-4.0 | ||
 | semantisches Browsen | ||
Einbindung in Artikelseite
Die Aufnahme in die Bilder-Galerie einer Artikelseite (Abschnitt Bilder) erfolgt automatisch, wenn hier im Formular die passenden Daten eingetragen werden. Z.B. wird dieses Bild dann in der Bilder-Galerie einer Gebäude-Artikelseite angezeigt, wenn hier im Formular das Gebäude exakt(!) mit seinem Seitennamen eingetragen ist (siehe rechts). Für die anderen Artikel-Klassen (Personen, Straßen, Unternehmen usw.) gilt dies analog.
Die Einbindung im Artikeltext (nicht Bilder-Galerie!) kann ohne Box durch Einfügen von {{Bildbox|Bildname.jpg}} bzw. mit Box mittels {{Bildbox|Bildname.jpg|Box-Überschrift}} erfolgen.
Bildname.jpg und Box-Überschrift sind entsprechend zu ändern.
Die Bild-Unterschrift in der Bilder-Galerie als auch in der Bildbox entspricht dabei der hier im Formular eingetragenen Beschreibung.
Siehe auch Hilfe-Seite Grundregeln zur Artikel-Gestaltung, Abschnitt Bilddarstellung
Lizenz
Vorlage:CC-BY-NC-SA-4.0
schwedischer Text:
Hugo Bechmann fran Tyskland
som anmält sig vilja inom Sverige bjuda ut eller sluta handel, om utländska varor als framdeles fran utlandet levereras, samt skriftligen uppgifvit sig ämna inom riket gvarstanna intill den 13. Mars 1901
har härstädes erlagt den i gällande förordning angaende bevillningsafgifter för serskilda förmanes och rättigheter faställda afgift af "Ett hundra Kronor" för rättigheten all under en tid af tretio pa hvarandra följande dagas, räknad med den "12. Mars 1901" idka sadan handel; Och erinras om behörigt iakttagande af hvad gällande förfaltningar i afseende a dylik handel stadga.
Übersetzung:
Hugo Bechmann von Deutschland
der seine Absicht erklärt hat, innerhalb Schwedens Handel zu treiben oder Geschäfte abzuschließen, sofern ausländische Waren noch aus dem Ausland geliefert werden, und schriftlich erklärt hat, bis zum 13. März 1901 im Königreich zu bleiben,
hat hiermit die in der geltenden Verordnung über Lizenzgebühren für besondere Privilegien und Rechte festgelegte Gebühr von „Einhundert Kronen“ für das Recht entrichtet, diesen Handel für einen Zeitraum von dreißig aufeinanderfolgenden Tagen ab dem 12. März 1901 auszuüben; und wird auf die Einhaltung der geltenden Bestimmungen für diesen Handel hingewiesen.
Dateiversionen
Klicke auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.
| Version vom | Vorschaubild | Maße | Benutzer | Kommentar | |
|---|---|---|---|---|---|
| aktuell | 13:47, 18. Dez. 2025 |  | 1.120 × 1.655 (1,65 MB) | Chrischmi2 (Diskussion | Beiträge) | {{Bild}} |
Du kannst diese Datei nicht überschreiben.
Dateiverwendung
Die folgenden 2 Seiten verwenden diese Datei:
