Diskussion:Vo neemdroo, vo gestern und sunstwuu (Buch)

Heißt es nun Färdderisch oder Fädderisch?

Grüße --Gustav moenus (Diskussion) 12:23, 30. Apr. 2025 (CEST)

Meiner Meinung nach geht beides, denn die echte Aussprache lässt sich mit der Schriftsprache eh nur schlecht darstellen. Es ist kein reines "ä", aber erst recht kein ä mit einem gerollten "r" (wie man es im Fränkischen vermuten könnte). Aber es ist halt so ein "Zungenschlag" dabei, der es sowohl von einem "ä" wie auch von einem "är" unterscheidet...--Marocco (Diskussion) 18:36, 30. Apr. 2025 (CEST)

Hallo Marocco, ich danke Dir für Deine Antwort und sehe das inzwischen auch so wie Du, dass beide Varianten möglich sind. Aus dem mp3-Hörbeispiel [1] im Fürth-Artikel in der Wikipedia entnehme ich,dass das "r" nur schwach gesprochen wird.

Beim Mainzer Dialekt gibt es eine vergleichbare Situation, da konkurrieren Meenzerisch und Määnzerisch miteinander, siehe [2] sowie [3].

Meinst Du, dass es sinnvoll ist im Artikel Fürther Sprache daher beide Begriffe zu erwähnen?

Grüße nach Fürth

--Gustav moenus (Diskussion) 19:34, 30. Apr. 2025 (CEST)

Keine Ahnung, ich bin kein Sprachwissenschaftler. Aber warum nicht?--Marocco (Diskussion) 12:03, 3. Mai 2025 (CEST)