134
Bearbeitungen
Diskussion:Felicia Peters: Unterschied zwischen den Versionen
Aus FürthWiki
Diskussion:Felicia Peters (Quelltext anzeigen)
Version vom 4. September 2011, 16:22 Uhr
, 4. September 2011keine Bearbeitungszusammenfassung
(Die Seite wurde neu angelegt: ''Intro from her website'' danach ein langer englischer Text, in welchem die Lebensgeschichte erzählt wird. Sollte man das nicht zusammenfassen und übersetzen? Alter...) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
''Intro from her website'' danach ein langer englischer Text, in welchem die Lebensgeschichte erzählt wird. Sollte man das nicht zusammenfassen und übersetzen? Alternativ könnte ich mir vorstellen, wie bei [[Ultras Fürth 1998]] deutlich hervorzuheben, dass es sich um eine Selbstdarstellung handelt. Gibt es dazu eine präferierte Variante oder wie soll das gemacht werden? --[[Benutzer:Erectus|Erectus]] 19:20, 28. Aug. 2011 (CEST) | ''Intro from her website'' danach ein langer englischer Text, in welchem die Lebensgeschichte erzählt wird. Sollte man das nicht zusammenfassen und übersetzen? Alternativ könnte ich mir vorstellen, wie bei [[Ultras Fürth 1998]] deutlich hervorzuheben, dass es sich um eine Selbstdarstellung handelt. Gibt es dazu eine präferierte Variante oder wie soll das gemacht werden? --[[Benutzer:Erectus|Erectus]] 19:20, 28. Aug. 2011 (CEST) | ||
: Übersetzen --> ja, gerne. Den englischen Text würde ich aber gerne als "Special" so stehenlassen. Evtl. zwei Unterpunkte erstellen ''Felicia Peters - Deutsch'' und ''Felicia Peters - English''. Und wenn es eine Selbstdarstellung ist, kann man das auch vermerken. --[[Benutzer:Doc Bendit|Doc Bendit]] 19:57, 28. Aug. 2011 (CEST) | |||
::Danke für die schnelle Antwort. Dann pappe ich erstmal den Hinweis analog den Ultras hin und das mit dem Übersetzen dann später. --[[Benutzer:Erectus|Erectus]] 20:10, 28. Aug. 2011 (CEST) | |||
:::Die - etwas freie - Übersetzung ist nun fertig, der Originaltext findet sich genau so auf der Homepage [http://www.felicia-peters.com/biography.html] , sei´s drum. Ich verlinke nun noch die YouTube-und anderen Seiten, dann können wir uns die einzelnen Youtube-Links sparen. --[[Benutzer:Erectus|Erectus]] 17:22, 4. Sep. 2011 (CEST) | |||
