Familie Villano kehrt nicht zurück (Film): Unterschied zwischen den Versionen

Der Film ''Familie Villano kehrt nicht zurück'' handelt von und mit den Villanos, einer 10-köpfigen Familie, die aus dem nördlich vom Vesuv gelegenen Dorf Lausdomini bei Neapel nach Fürth gekommen sind als sog. "Gastarbeiter". In ihrer Heimat fanden keine Arbeit mehr gab, die ihnen ein angemessenes Leben ermöglicht hätte. Die Familie wird in Fürth Anfang der 1980er Jahre begleitet, zu Zeitpunkt als die Familie schweren Herzens den Entschluss gefasst hatte, in Deutschland zu bleiben. Der Vater, gelernter Maurer, wird regelmäßig in den Wintermonaten von der Baustelle entlassen, die Mutter arbeitet am Fließband. Die Familie bewohnt eine kleine drei Zimmer Wohnung in der Alexanderstraße 10. Zu sehen sind die unterschiedlichen Arbeitsplätze und Situationen, aber auch das Familien- und Schulleben in Fürth.  

Der Film beginnt mit einer langsamen Kamerafahrt durch die Innenstadt - analog einer langen subjektiven Annäherung der Familie an die Stadt Fürth und der deutschen Gesellschaft. Die Kamerafahrt findet frühmorgendlich über leere Straßen von der Ludwigsbrücke über die Königstraße, Hallplatz und schließlich Alexanderstraße Fürth bis vor die Eingangstür des Hauses in der Alexanderstraße statt, in dem die Villanos wohnen. Unterlegt ist diese "gespenstige Szene" mit Radioausschnitten aus den Bundestagsreden, die die Rückkehr der Ausländer in ihre Heimat beschwören. Am Schluss wird das Lied „Torna al Sorriento“ mit dem „Wir kehren nicht zurück“ der Familie konterkariert und als Illusion bloßgestellt. Das Thema des Films ist folglich der Verlust und die Notwendigkeit in Einem. Verlust der Heimat, Notwendigkeit der Migration. Dem stellte die Familie Villanos den Zusammenhalt der Familie entgegen, eine Solidarität, die als ein Gegenmodell zur modernen Gesellschaft erschien, in der die soziale Kommunikation einem egoistischen Individualismus und Sozialdarwinismus weichen musste.