Änderungen

'''Helene Metz''', geborene Metzner, (* [[2. September]] [[1924]] in Fürth) leitete nach dem Tod ihres Ehemannes [[Paul Metz]] 1993 die [[Metz-Werke]].  Erstmals in Kontakt mit der Firma kam sie schon 1940, als sie dort als Ferienarbeiterin tätig war. Nach Abschluß der Handelsschule wurde sie 1941 als Kontoristin dienstverpflichtet.  In der Firma lernte sie Paul Metz kennen, den sie 1967 heiratete. Erst zum 31. Juli 2010 zog sie sich aus der aktiven Geschäftsführung zurück. Für ihre unternehmerische Leistung und ihr soziales Engagement (Paul-und-Helene-Metz-Stiftung) wurde sie mit dem Bundesverdienstkeuz 1. Klasse (2008) und der Ehrenmedaille der IHK Nürnberg (2011) ausgezeichnet.

'''Helene Metz''', geborene Metzner, (* [[2. September]] [[1924]] in Fürth) leitete nach dem Tod ihres Ehemannes [[Paul Metz]] 1993 die [[Metz-Werke]].  Erstmals in Kontakt mit der Firma kam sie schon 1940, als sie dort als Ferienarbeiterin tätig war. Nach Abschluß der Handelsschule wurde sie 1941 als Kontoristin dienstverpflichtet.  In der Firma lernte sie Paul Metz kennen, den sie 1967 heiratete. Erst zum 31. Juli 2010 zog sie sich aus der aktiven Geschäftsführung zurück. Für ihre unternehmerische Leistung und ihr soziales Engagement (Paul-und-Helene-Metz-Stiftung) wurde sie mit dem Bundesverdienstkreuz 1. Klasse (2008) und der Ehrenmedaille der IHK Nürnberg (2011) ausgezeichnet.