Widder a Zinsela (Buch): Unterschied zwischen den Versionen
K |
K (Textersetzung - „|Bestand Archiv FürthWiki=“ durch „|BestandArchivFuerthWiki=“) |
||
| (10 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Buch | {{Buch | ||
| + | |Bild=Kiesel Band 3 Widder a Zinsela.jpg | ||
|Buchtitel=Widder a Zinsela | |Buchtitel=Widder a Zinsela | ||
| − | |Genre=Mundart | + | |Untertitel=Fürther Mundartgedichte. Ein Jahr geht durch die Stadt - 3. Band - Herbst in Fürth |
| − | | | + | |Genre=Mundart (Lektüre) |
| + | |Ausfuehrung=Büchlein, Hardcover | ||
|Autor=Ernst Kiesel | |Autor=Ernst Kiesel | ||
|Verlag=Fränkische Verlagsanstalt | |Verlag=Fränkische Verlagsanstalt | ||
|Besonderheit=Buchreihe | |Besonderheit=Buchreihe | ||
| + | |BestandArchivFuerthWiki=G.Sc.; Kamran Salimi | ||
}} | }} | ||
| − | + | '''Widder a Zinsela''', Untertitel: ''"Fürther Mundartgedichte. Ein Jahr geht durch die Stadt - 3. Band - Herbst in Fürth."'' | |
| − | '''Widder a Zinsela''', Untertitel: ''" | ||
| − | '''Ronhof wird zur Nervenprobe''' | + | '''Ronhof wird zur Nervenprobe''' <br /> |
| − | A Foußballspiel in Ronhof is a Hetz!</ | + | A Foußballspiel in Ronhof is a Hetz! <br /> |
| − | Bis dou der Ball mool drinna liegt im Netz, | + | Bis dou der Ball mool drinna liegt im Netz, <br /> |
| − | im Tor natierli vo die andern, mei, o mei, | + | im Tor natierli vo die andern, mei, o mei, <br /> |
| − | werd mer a Herrsch und nu verrickt ohmdrei. | + | werd mer a Herrsch und nu verrickt ohmdrei. <br /> |
| − | Schwarz sieg i, wenn´s es Tempo nit verschärfen. | + | Schwarz sieg i, wenn´s es Tempo nit verschärfen. <br /> |
| − | A Foußballspiel in Ronhof kost´ scho Nerven. | + | A Foußballspiel in Ronhof kost´ scho Nerven. <br /> |
| − | Tor? Ja, hast gmaant.Weit neb´n hie ist der Bolln. | + | Tor? Ja, hast gmaant.Weit neb´n hie ist der Bolln. <br /> |
| − | Der Borsch, der hätt´ scho eher schöißen soll´n. | + | Der Borsch, der hätt´ scho eher schöißen soll´n. <br /> |
| − | Mensch, hau doch af´n Kasten amol drauf! | + | Mensch, hau doch af´n Kasten amol drauf! <br /> |
| − | A su a Mannsbild! Gib dei Schwanzen endli auf! | + | A su a Mannsbild! Gib dei Schwanzen endli auf! <br /> |
| − | Ja, hat döi G´sellschaft denn ak Kraftreserven? | + | Ja, hat döi G´sellschaft denn ak Kraftreserven? <br /> |
| − | A Foußballspiel in Ronhof kost´ scho Nerven. | + | A Foußballspiel in Ronhof kost´ scho Nerven. <br /> |
| − | Göih, laaf in´n Stellung, alter Krougelhoong! | + | Göih, laaf in´n Stellung, alter Krougelhoong! <br /> |
| − | Woll´n döi etz dou in´n Bolln ins Tor neitroong? | + | Woll´n döi etz dou in´n Bolln ins Tor neitroong? <br /> |
| − | Ba su an Spiel göiht an der Hand in´d Höih. | + | Ba su an Spiel göiht an der Hand in´d Höih. <br /> |
| − | Die anderen aber bolzen ah ganz schöi. | + | Die anderen aber bolzen ah ganz schöi. <br /> |
| − | Etz schaut ner, was döi alles machen derfen! | + | Etz schaut ner, was döi alles machen derfen! <br /> |
| − | A Foußballspiel in Ronhof kost´scho Nerven! | + | A Foußballspiel in Ronhof kost´scho Nerven! <br /> |
| − | Der Stolpert über seini einga Baah. | + | Der Stolpert über seini einga Baah. <br /> |
| − | Und der dort drehm schnauft wüi a alta Frah. | + | Und der dort drehm schnauft wüi a alta Frah. <br /> |
| − | Schlouf nit! Saus´ lous! Hau nei mit aller Kraft! | + | Schlouf nit! Saus´ lous! Hau nei mit aller Kraft! <br /> |
| − | Tor! Endli! Dös wär´ widder amol gschafft. | + | Tor! Endli! Dös wär´ widder amol gschafft. <br /> |
| − | Warum die Flinten glei ins Korn nei werfen? | + | Warum die Flinten glei ins Korn nei werfen? <br /> |
| − | A Foußballspiel in Ronhof kost´ scho Nerven. | + | A Foußballspiel in Ronhof kost´ scho Nerven. <br /> |
== Siehe auch == | == Siehe auch == | ||
Aktuelle Version vom 28. Januar 2024, 15:54 Uhr
.jpg)
|
| A Zinsela, Band 3. - Fürther Mundart (Lektüre)gedichte von Ernst Kiesel, ca. 1965. |
- Buchtitel
- Widder a Zinsela
- Untertitel
- Fürther Mundartgedichte. Ein Jahr geht durch die Stadt - 3. Band - Herbst in Fürth
- Genre
- Mundart (Lektüre)
- Ausführung
- Büchlein, Hardcover
- Autor
- Ernst Kiesel
- Verlag
- Fränkische Verlagsanstalt
- Besonderheit
- Buchreihe
- Bestand Archiv FürthWiki
- G.Sc., Kamran Salimi
Widder a Zinsela, Untertitel: "Fürther Mundartgedichte. Ein Jahr geht durch die Stadt - 3. Band - Herbst in Fürth."
Ronhof wird zur Nervenprobe
A Foußballspiel in Ronhof is a Hetz!
Bis dou der Ball mool drinna liegt im Netz,
im Tor natierli vo die andern, mei, o mei,
werd mer a Herrsch und nu verrickt ohmdrei.
Schwarz sieg i, wenn´s es Tempo nit verschärfen.
A Foußballspiel in Ronhof kost´ scho Nerven.
Tor? Ja, hast gmaant.Weit neb´n hie ist der Bolln.
Der Borsch, der hätt´ scho eher schöißen soll´n.
Mensch, hau doch af´n Kasten amol drauf!
A su a Mannsbild! Gib dei Schwanzen endli auf!
Ja, hat döi G´sellschaft denn ak Kraftreserven?
A Foußballspiel in Ronhof kost´ scho Nerven.
Göih, laaf in´n Stellung, alter Krougelhoong!
Woll´n döi etz dou in´n Bolln ins Tor neitroong?
Ba su an Spiel göiht an der Hand in´d Höih.
Die anderen aber bolzen ah ganz schöi.
Etz schaut ner, was döi alles machen derfen!
A Foußballspiel in Ronhof kost´scho Nerven!
Der Stolpert über seini einga Baah.
Und der dort drehm schnauft wüi a alta Frah.
Schlouf nit! Saus´ lous! Hau nei mit aller Kraft!
Tor! Endli! Dös wär´ widder amol gschafft.
Warum die Flinten glei ins Korn nei werfen?
A Foußballspiel in Ronhof kost´ scho Nerven.